{"id":4648,"date":"2019-10-26T11:03:12","date_gmt":"2019-10-26T15:03:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.worldchinesemedia.com\/?p=4648"},"modified":"2019-10-26T11:05:25","modified_gmt":"2019-10-26T15:05:25","slug":"baigongduncusuoyoulianbangjigouquxiaodingyuehuashengdunyoubaoheniuyueshibao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/2019\/10\/26\/4648\/","title":{"rendered":"\u767d\u5bab\u6566\u4fc3\u6240\u6709\u8054\u90a6\u673a\u6784\u53d6\u6d88\u8ba2\u9605\u300a\u534e\u76db\u987f\u90ae\u62a5\u300b\u548c\u300a\u7ebd\u7ea6\u65f6\u62a5\u300b"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Washington (CNN)<\/strong> \u2014 The White House is urging all federal agencies to cancel their subscriptions to The New York Times and the Washington Post.<\/p>\n

White House press secretary Stephanie Grisham said in a statement Thursday that “not renewing subscriptions across all federal agencies will be a significant cost saving for taxpayers — hundreds of thousands of dollars.”<\/p>\n

\u534e\u76db\u987f(CNN)\u6d88\u606f<\/strong>\u2014\u2014\u767d\u5bab\u6566\u4fc3\u6240\u6709\u8054\u90a6\u673a\u6784\u53d6\u6d88\u8ba2\u9605\u300a\u7ebd\u7ea6\u65f6\u62a5\u300b\u548c\u300a\u534e\u76db\u987f\u90ae\u62a5\u300b\u3002 \u201c\u6240\u6709\u8054\u90a6\u673a\u6784\u4e0d\u518d\u7ee7\u7eed\u8ba2\u9605\uff0c\u5c06\u4e3a\u7eb3\u7a0e\u4eba\u8282\u7701\u6570\u5341\u4e07\u7f8e\u5143\u7684\u5927\u91cf\u5f00\u652f\u201d\uff0c\u767d\u5bab\u65b0\u95fb\u79d8\u4e66\u65af\u8482\u82ac\u59ae\u00b7\u683c\u91cc\u6c99\u59c6\u661f\u671f\u56db\u5728\u4e00\u4efd\u58f0\u660e\u4e2d\u8bf4\u3002<\/p>\n

The move was first reported by The Wall Street Journal. It follows President Donald Trump’s recent indication that the White House would “terminate” its existing subscriptions with the two newspapers, which have been the frequent target of the administration’s criticism through Trump’s candidacy and presidency.<\/p>\n

\u300a\u534e\u5c14\u8857\u65e5\u62a5\u300b\u6700\u5148\u62a5\u9053\u4e86\u8fd9\u4e00\u6d88\u606f\u3002\u5510\u7eb3\u5fb7\u00b7\u7279\u6717\u666e(Donald Trump)\u603b\u7edf\u4e0d\u4e45\u524d\u8868\u793a\u51fa\u767d\u5bab\u5c06\u201c\u7ec8\u6b62\u201d\u8fd9\u4e24\u5bb6\u62a5\u7eb8\u73b0\u6709\u8ba2\u9605\u7684\u610f\u601d\u3002\u5728\u7279\u6717\u666e\u7ade\u9009\u603b\u7edf\u671f\u95f4\uff0c\u8fd9\u4e24\u5bb6\u62a5\u7eb8\u4e00\u76f4\u6210\u4e3a\u4e86\u653f\u5e9c\u6279\u8bc4\u7684\u76ee\u6807\u3002<\/p>\n

“The New York Times, which is a fake newspaper — we don’t even want it in the White House anymore. We’re going to probably terminate that and the Washington Post,” Trump said on Fox News’ “Hannity” Monday evening.
\n“They’re fake,” the President added. “You take a look at the New York Times and you take a look at the kind of reporting they do, it was all — it turned out to be all wrong.”<\/p>\n

\u201c\u300a\u7ebd\u7ea6\u65f6\u62a5\u300b\u5c31\u662f\u4e00\u4efd\u5047\u62a5\u7eb8\uff0c\u6211\u4eec\u751a\u81f3\u4e0d\u5e0c\u671b\u5b83\u518d\u51fa\u73b0\u5728\u767d\u5bab\u3002\u6211\u4eec\u5f88\u53ef\u80fd\u8981\u7ec8\u6b62\u8ba2\u9605\u5b83\u548c\u300a\u534e\u76db\u987f\u90ae\u62a5\u300b\u3002\u7279\u6717\u666e\u5468\u4e00\u665a\u4e0a\u5728\u798f\u514b\u65af\u65b0\u95fb(Fox News)\u300a\u6c49\u5c3c\u63d0\u300b(Hannity)\u8282\u76ee\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u5b83\u4eec\u662f\u5047\u7684\uff0c\u4f60\u770b\u770b\u300a\u7ebd\u7ea6\u65f6\u62a5\u300b\uff0c \u770b\u770b\u4ed6\u4eec\u7684\u62a5\u9053\u65b9\u5f0f\uff0c\u5c31\u4f1a\u53d1\u73b0\u62a5\u9053\u51fa\u6765\u7684\u5168\u4e0d\u662f\u90a3\u4e48\u4e00\u56de\u4e8b\u3002\u201d<\/p>\n

It’s not clear how many subscriptions federal agencies have to the Times and the Post. The amount the federal government spends on these subscriptions is also unclear.<\/p>\n

Trump isn’t the first president to boycott a newspaper in the People’s House. President John F. Kennedy canceled White House subscriptions to the New York Herald Tribune over perceived bias. The White House eventually renewed its subscription.<\/p>\n

\u76ee\u524d\u8fd8\u4e0d\u6e05\u695a\u8054\u90a6\u673a\u6784\u300a\u7ebd\u7ea6\u65f6\u62a5\u300b\u548c\u300a\u534e\u76db\u987f\u90ae\u62a5\u300b\u7684\u8ba2\u9605\u91cf\u4ee5\u53ca\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u7684\u5177\u4f53\u8ba2\u9605\u82b1\u8d39\u3002\u7279\u6717\u666e\u4e0d\u662f\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5728\u4f17\u8bae\u9662\u8054\u5408\u62b5\u5236\u62a5\u7eb8\u7684\u603b\u7edf\uff0c\u300a\u7ebd\u7ea6\u5148\u9a71\u8bba\u575b\u62a5\u300b\u88ab\u8ba4\u4e3a\u5b58\u5728\u504f\u89c1\uff0c\u7ea6\u7ff0\u00b7F\u00b7\u80af\u5c3c\u8fea(John F. Kennedy)\u603b\u7edf\u5c31\u66fe\u53d6\u6d88\u8fc7\u767d\u5bab\u7684\u8ba2\u9605\u8ba1\u5212\u3002\u767d\u5bab\u6700\u7ec8\u6709\u7eed\u8ba2\u3002<\/p>\n

New York Times COO Meredith Levien was asked at an event in New York for her response to Trump’s call for the cancellation of the subscriptions.<\/p>\n

“Maybe it means we can’t host our next corporate retreat at the Trump hotel … What’s the saying? Do as I do, not as I say. He might be our most loyal reader, and I think people follow suit,” she said Thursday.<\/p>\n

The Washington Post declined to comment.<\/p>\n

CNN’s Kerry Flynn, Oliver Darcy and Allie Malloy contributed to this report.<\/p>\n

\u5728\u7ebd\u7ea6\u7684\u4e00\u6b21\u6d3b\u52a8\u4e2d\uff0c\u300a\u7ebd\u7ea6\u65f6\u62a5\u300b\u9996\u5e2d\u8fd0\u8425\u5b98Meredith Levien\u88ab\u95ee\u53ca\u5982\u4f55\u56de\u5e94\u7279\u6717\u666e\u53d6\u6d88\u8ba2\u9605\u7684\u547c\u5401\uff0c\u5979\u8bf4\uff1a\u201c\u4e5f\u8bb8\u8fd9\u610f\u5473\u7740\u6211\u4eec\u65e0\u6cd5\u5728\u7279\u6717\u666e\u9152\u5e97\u4e3e\u529e\u4e0b\u4e00\u6b21\u4f01\u4e1a\u4f1a\u8bae\u2026\u2026\u6709\u53e5\u8bdd\u600e\u4ec0\u4e48\u8bf4\u6765\u7740? \u8d70\u81ea\u5df2\u7684\u8def\u8ba9\u522b\u4eba\u53bb\u8bf4\u5427\u3002\u4ed6\u672c\u4eba\u53ef\u80fd\u662f\u6211\u4eec\u6700\u5fe0\u5b9e\u7684\u8bfb\u8005\uff0c\u6211\u60f3\u6c11\u4f17\u4f1a\u8ddf\u4ed6\u6709\u6837\u5b66\u6837\u3002\u201d<\/p>\n

\u300a\u534e\u76db\u987f\u90ae\u62a5\u300b\u62d2\u7edd\u7f6e\u8bc4\u3002<\/p>\n

\u6765\u6e90\uff1aBy Maegan Vazquez and Jim Acosta, CNN(CNN’s Kerry Flynn, Oliver Darcy and Allie Malloy contributed to this report.), 2019\u5e7410\u670825\u65e5
\n<\/strong><\/p>\n

\u7ffb\u8bd1\uff1a\u300a\u4e16\u754c\u534e\u6587\u5a92\u4f53\u300b\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u5fc3\u00a0 \u5415\u82b3<\/strong><\/p>\n

\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Washington (CNN) \u2014 T<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4649,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-4648","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meitiyanjiu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4648"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4652,"href":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4648\/revisions\/4652"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldchinesemedia.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}